🎧✨Как слушать подкасты и учить язык?

Как слушать подкасты и учить язык?

Ответ: учить готовые фразы Такие готовые фразы называются чанками — и именно они лежат в основе естественной и беглой речи.

Что такое чанки?

Определение из книги:
Selivan, Leo. (2018). Lexical Grammar: Activities for Teaching Chunks and Exploring Patterns.
A chunk is a frequently recurring, meaningful string of two or more words — either fixed or with variable slots — which can be learned as a single unit, without the need to analyse its elements. A chunk can be retrieved and used 'as is' or with modifications, if necessary, bypassing the need to generate it from individual words and grammatical rules.

Перевод на русский:
Чанк (chunk) — это часто повторяющаяся, осмысленная последовательность из двух и более слов — либо фиксированная, либо с переменными элементами — которую можно выучить как целое выражение, без необходимости анализировать отдельные слова. Чанк можно воспроизводить и использовать как есть (или с небольшими изменениями), не создавая его заново из отдельных слов и не выводя из грамматических правил.

Какие бывают чанки?

Фиксированные чанки:
«Как дела?»
«Дело в том, что…»

Чанки с переменными элементами:
«Спасибо за [помощь / внимание / подарок]»
«Это зависит от [ситуации / человека / времени]»

Выучив один шаблон, вы автоматически получаете десятки готовых фраз.

Почему подкасты — идеальный источник чанков?

Подкасты содержат живую, естественную речь, в которой постоянно повторяются одни и те же выражения. Они показывают, как чанки используются в реальности, а не только в учебниках. Если вы слушаете подкаст и ловите себя на мысли: «О, это выражение я уже слышал(а) раньше»,перед вами почти наверняка чанк.

Как работать с чанками при прослушивании подкаста?

1) Слушать и замечать повторяющиеся выражения
2) Выписывать не отдельные слова, а целые фразы
3) Запоминать их в контексте всего эпизода и темы эпизода