Эпизод 1. Метель. Александр Пушкин

Добро пожаловать в подкаст "Литература и русский"! Этот подкаст поможет вам изучить новые слова и грамматику в контексте мировой и русской литературы. Эпизод первый. Метель. Александр Пушкин. Грамматика и лексика в этом эпизоде на уровне B1 по шкале CEFR.

Здравствуйте, дорогие слушатели! Это первый эпизод подкаста "Литература и русский", и я хочу начать писать историю этого подката именно с Пушкина. Почему? Ну, вы сейчас скажете, наверное, это один из самых популярных авторов в русской литературе, его знают за границей, его знают во всем мире. Да, это так. Но у меня есть больше личные причины. Когда я училась в школе, мне очень нравились его произведения, потому что они сказочные, теплые, в них есть много любви, приключений и судьбы. И сегодня мы как раз поговорим про произведение, в котором судьба играет большую роль, и это произведение – "Метель".

Марья — это имя главной героини – Марья влюбилась во Владимира. И Владимир, конечно, сделал ей предложение руки и сердца. Но, о горе, Владимир бедный, и поэтому родители Марьи были против такого брака, потому что это брак с небогатым человеком. Владимир просит Марью сбежать из дома и обвенчаться втайне. Они придумывают план, и согласно этому плану, Марья должна была вечером рано лечь спать, а ночью выйти через заднюю дверь и сесть в сани, которые пришлет для нее Владимир.

Что такое "сани"? Сани – это вид транспорта. Раньше ведь не было машин. Сани везла лошадь.

За ночь до побега Марье снились страшный сон, в котором умирает её Владимир. И вот наступает день побега. Марья садиться в сани, как и было спланировано, и едет в церковь к Владимиру. Владимир тем временем тоже спешит к своей любимой Марье, но попадает в страшную метель. В церковь он доезжает только утром. Там, в церкви, он встречает священника, который говорит ему страшную новость — Марья вышла за другого.

Что значит "вышла за другого"? Иногда мы не говорим "вышла замуж", иногда мы опускаем слово "замуж" и просто говорим "вышла": вышла за другого, вышла за Ивана, вышла за Марка, например.

На утро после этой странной свадьбы Марья получает от Владимира письмо. В этом письме Владимир просит забыть его.

Хочется здесь сделать небольшую ремарку и сказать, что сейчас венчание и свадьба это совершенно разные вещи. Сейчас вы можете венчаться и делать свадьбу, а можете только делать свадьбу и не венчаться. Но раньше венчание было юридическим процессом и именно священник в церкви делал ваш брак легальным.

И возвращаемся к нашей истории, к нашему краткому содержанию. Прошло время, Марья больше не говорила о Владимире. Однажды Марья получает письмо, из которого узнает, что Владимир был ранен под Бородино и умер от ран. Проходит еще какое-то время, а Марья все не выходит замуж, и никто не знает почему. И вот однажды в соседнее поместье приезжает молодой и красивый полковник Бурмин. Марья сразу влюбляется в него, а он влюбляется в нее. Но почему-то молодые не могут друг другу признаться в любви. И вдруг тайна раскрывается. Бурмин объясняет Марье, что не может жениться на ней, потому что он уже женат – но не знает, кто его невеста. Бурмин признается, что четыре года назад он попал в страшную метель: он остановился в церкви, в которой происходила церемония венчания. По ошибке Бурмина приняли за жениха и обвенчали с девушкой, которая стояла в свадебном платье. Слуга, который тогда был с ним, погиб во время войны, и Бурмин не смог отыскать деревню и церковь, в которой венчался. Тогда Марья спросила Бурмина, не узнает ли он ее. Тогда Бурмин все понял.

А что думаете вы?

Марья и Бармин наконец встретились после этой истории со свадьбой, но мне кажется, что это совпадение. И вы сейчас можете сказать – ну, мир тесен, всякое бывает.

"Мир тесен" – значит, что мир маленький, и есть высокая вероятность встретить знакомого человека.

Я согласна – мир тесен, и все-таки такие случайности не случайны. Возможно, это была судьба. И теперь вопрос к вам: вы верите в судьбу и в совпадения? Какие совпадения были в вашей жизни?