Эпизод 1. Метель. Александр Пушкин

Добро пожаловать в подкаст «Литература и русский»! Этот подкаст поможет вам изучить новые слова и грамматику в контексте мировой и русской литературы. Эпизод первый. Метель. Александр Пушкин. Грамматика и лексика в этом эпизоде на уровне B1 по шкале CEFR.

Здравствуйте, дорогие слушатели! Это первый эпизод подкаста «Литература и русский», и я хочу начать писать историю этого подката именно с Пушкина. Почему? Ну, вы сейчас скажете, наверное, это один из самых популярных авторов в русской литературе, его знают за границей, его знают во всем мире. Да, это так. Но у меня есть больше личные причины. Когда я училась в школе, мне очень нравились его произведения, потому что они сказочные, теплые, в них есть много любви, приключений и судьбы. И сегодня мы как раз поговорим про произведение, в котором судьба играет большую роль, и это произведение — «Метель».

Марья — это имя главной героини — Марья влюбилась во Владимира. И Владимир, конечно, сделал ей предложение руки и сердца. Но, о горе, Владимир бедный, и поэтому родители Марьи были против такого брака, потому что это брак с небогатым человеком. Владимир просит Марью сбежать из дома и обвенчаться втайне. Они придумывают план, и согласно этому плану, Марья должна была вечером рано лечь спать, а ночью выйти через заднюю дверь и сесть в сани, которые пришлет для нее Владимир.

Что такое «сани»? Сани – это вид транспорта. Раньше ведь не было машин. Сани везла лошадь.

За ночь до побега Марье снился страшный сон, в котором умирает её Владимир. И вот наступает день побега. Марья садиться в сани, как и было спланировано, и едет в церковь к Владимиру. Владимир тем временем тоже спешит к своей любимой Марье, но попадает в страшную метель. В церковь он доезжает только утром. Там, в церкви, он встречает священника, который говорит ему страшную новость – Марья вышла за другого.

Что значит вышла за «другого»? Иногда мы не говорим «вышла замуж», иногда мы опускаем слово «замуж» и просто говорим «вышла»: вышла за другого, вышла за Ивана, вышла за Марка, например.

На утро после этой странной свадьбы Марья получает от Владимира письмо. В этом письме Владимир просит забыть его.

Хочется здесь сделать небольшую ремарку и сказать, что сейчас венчание и свадьба это совершенно разные вещи. Сейчас вы можете венчаться и делать свадьбу, а можете только делать свадьбу и не венчаться. Но раньше венчание было юридическим процессом и именно священник в церкви делал ваш брак легальным.

И возвращаемся к нашей истории, к нашему краткому содержанию. Прошло время, Марья больше не говорила о Владимире. Однажды Марья получает письмо, из которого узнает, что Владимир был ранен под Бородино и умер от ран. Проходит еще какое-то время, а Марья все не выходит замуж, и никто не знает почему. И вот однажды в соседнее поместье приезжает молодой и красивый полковник Бурмин. Марья сразу влюбляется в него, а он влюбляется в нее. Но почему-то молодые не могут друг другу признаться в любви. И вдруг тайна раскрывается. Бурмин объясняет Марье, что не может жениться на ней, потому что он уже женат, но не знает, кто его невеста. Бурмин признается, что четыре года назад он попал в страшную метель: он остановился в церкви, в которой происходила церемония венчания. По ошибке Бурмина приняли за жениха и обвенчали с девушкой, которая стояла в свадебном платье. Слуга, который тогда был с ним, погиб во время войны, и Бурмин не смог отыскать деревню и церковь, в которой венчался. Тогда Марья спросила Бурмина, не узнает ли он ее. Тогда Бурмин все понял.

А что думаете вы?

Марья и Бармин наконец встретились после этой истории со свадьбой, но мне кажется, что это совпадение. И вы сейчас можете сказать – ну, мир тесен, всякое бывает.

«Мир тесен» – значит, что мир маленький, и есть высокая вероятность встретить знакомого человека.

Я согласна – мир тесен, и все-таки такие случайности не случайны. Возможно, это была судьба. И теперь вопрос к вам: вы верите в судьбу и в совпадения? Какие совпадения были в вашей жизни?