Эпизод 14. Второй сезон. Знакомство

Добро пожаловать в подкаст «Литература и русский». Этот подкаст поможет вам изучить новые слова и грамматику в контексте мировой русской литературы. Эпизод 14. Второй сезон. Знакомство. Грамматика и лексика в этом эпизоде на уровне B1 по шкале CEFR.

Здравствуйте, дорогие слушатели! Сегодня необычный выпуск, сегодня мы не будем говорить о литературе в классическом формате этого подкаста. Сегодня мы поговорим о том, кто я и зачем я делаю этот подкаст. А ещё я бы очень хотела узнать, кто вы, мои слушатели. Давайте начинать.

Меня зовут Мария, я живу в Москве, я работаю в университете, и я преподаю русский язык иностранным студентам, и ещё я преподаю русский язык носителям русского языка. Да-да, носители русского языка тоже изучают русский, но это уже другая история. Я очень люблю свою работу. Каждый год я знакомлюсь с новыми людьми. Каждый год я узнаю о других языках, о других культурах. И каждый год я узнаю что-то новое о русском языке. Да, я узнаю новое о своём языке. Почему? Потому что каждый раз я сталкиваюсь с интересными случаями в грамматике и семантике. Но это не о том, что я узнаю, как писать или как говорить правильно. Это о том, что я продолжаю узнавать, как грамматика работает, как работает семантика. И мне нравится этот вечный процесс. Если честно, я готова учиться вечно. Меня это не пугает. Мне это, наоборот, нравится.

Но почему я веду этот подкаст? Тем более, что подкаст очень специфичный. Литература для тех, кто изучает русский как иностранный. Очень необычно, да? Я считаю, что литература формирует наш язык и образы в нашем языке. Поэтому мне кажется, что когда изучаешь иностранный язык, важно изучать и литературу. Я приведу несколько примеров.

Например, фраза «Аннушка масло разлила». Мы используем эту фразу, когда уже поздно что-то менять и когда понимаем, что произойдёт что-то плохое. У этой фразы такое значение, потому что эта фраза из произведения Булгакова «Мастер и Маргарита». Когда мы слышим эту фразу, мы представляем сцену, в которой погибает мужчина на рельсах, потому что он поскользнулся из-за масла или поскользнулся на масле, которое разлила некая Аннушка. Это очень известный эпизод из романа, но, понимаете, он известный для тех, кто учился в русской школе или у кого, например, русские родители или кто просто интересуется русской литературой. Но эта фраза будет совершенно бессмысленной для тех, кто просто изучает русский язык.

Или мы используем фразы из поэзии. Знаменитая фраза «Я пришёл к тебе с приветом» — это фраза из стихотворения, точнее даже строчка, да. Это строчка из стихотворения Афанасия Фета. Но иногда мы используем эту фразу, когда шутим, или мы даже можем поздороваться этой фразой. Я не говорю, что все поголовно используют первую строчку стихотворения, но многие знают, как на неё реагировать.

Язык — это не только грамматика, лексика и синтаксис, это смысл, это истории. И литература — прекрасный источник таких историй. Не единственный источник, конечно, потому что есть кино, музыка, религия, наука или даже социальные сети, например, мемы — из социальных сетей. Но литература — это достаточно большой источник, и мне бы очень хотелось делиться этим знанием с вами.

В этом подкасте вы не встретите сложный литературный анализ, но вы сможете узнать о важных для русской культуры текстах. И, конечно, дорогие слушатели, я хочу побольше узнать о вас. Подкаст ЛиР совсем небольшой, всего 200 плюс подписчиков, 240-250. Да, это очень маленький подкаст, но мне очень интересно узнать о вас, дорогие слушатели. Я немного знаю, откуда вы, потому что я вижу статистику стран, но я бы хотела узнать, например, на каком уровне вы изучаете русский язык, почему вы слушаете этот подкаст. А может быть, вы вообще носитель русского языка, которому интересно слушать мои истории. Вы можете написать о себе в комментариях, почему вы слушаете этот подкаст, что вам нравится, что вам не нравится. Или вы можете заполнить анонимную форму. Эта форма на 3-4 минуты. Она очень-очень маленькая, но, дорогие друзья, она поможет сделать этот подкаст лучше.

А еще у меня есть мечта сделать клуб ЛиР (Литература и русский) этим летом, где мы сможем обсуждать истории, изучать грамматику, лексику. Поэтому, если вы хотите туда попасть, ставьте галочку «Да» в этой анонимной форме. И, конечно, оставайтесь на связи, потому что совсем скоро будет новый эпизод.

Если вам нравится этот эпизод или другие эпизоды, подписывайтесь на подкаст «Литература и русский», оставляйте ваши отзывы, это очень важно, и заходите на сайт подкаста, там интересно. До новых встреч!